Sonntag, 8. September 2013

Du liebe Güte

 die Zeit vergeht wie im Flug und ich frage mich ernsthaft wo sie bleibt. Ich habe letzte Sonnentage ohne Regen im  Garten verträumt und die angenehm  warmen Sonnenstrahlen der Septembersonne genossen.

My goodness, time flies by and I seriously wonder where it remains. Last sunny days without rain - dreamy in the garden and enjoyed the nice warm sun rays of the September sun. 


Zwischendurch habe ich gemalt (29faces by Ayala Art) und geschrieben und wieder an Connys Challenge gedacht, also an Da Vinci!

In between I have painted (29faces by Ayala Art) and wrote and thought back to Conny's Challenge, so at Da Vinci!


So wurde aus  Da Vinci´s  "Die Zerzauste"  meine Bilder Nr. 5 & Nr. 6.
Das Bild Nr. 5 zeigt ihren (oder seinen ?) Kopf in aufrechter Stellung gemalt.

Da Vinci's "The Tousled" are my pictures # 5 & # 6
The Picture No. 5 shows her (or his?) Painted head in an upright Position.
The translation of the words and meaning "The Tousled" is not easy, now I have found some terms. Maybe someone can tell me how to say it correctly?

the Tousled
disheveled

ruffled
mussed


Das Bild Nr. 6 versucht den geneigten Kopf und ist mit Rötel und Make up gemacht.


 Dann bin ich wieder in den Garten spaziert ...
Than I walked back in the garden...

habe bei dem kleinen Gartenteich  nach dem Rechten gesehen ...
have seen in the very  small pond on the right ...

und mich über die Kürbisse gefreut.
and was happy about the pumpkims.


Nun nehme ich Euch mit auf meinem Rundgang ...
Now, I will take you with me on my tour ...



zurück zum Haus, an der schönen Rosa Rugosa vorbei.
back to the house, on the beautiful Rosa rugosa along.


Mittlerweile regnet es und die nächsten Tage wird es wohl so bleiben. Jede Menge Zeit zum Lesen, zum Malen und zum Häkeln. Und die Frage, ob es schade ist, dass der Sommer geht, stellt sich mir  in diesem Jahr nicht.
Meanwhile, it's raining and in the next days it will probably remain so. Plenty of time for reading, painting and crocheting. And the question  to me whether it is a pity that the summer has gone is no question this year.
Ich wünsche Euch allen noch ein herrliches und zufriedenes Restwochenende! Habt es fein und genießt die ersten Herbsttage mit einer kuscheligen Decke und einem schönen Schmöker :)

I wish you all a wonderful and happy rest of weekend! Did it fine and enjoy the first days of autumn with a cuddly blanket and a beautiful Schmöker :)


Eure Erika







Kommentare:

  1. Hello Dear Erika,
    I have had very nice weekend, too. We went to our friends to the beach of sea. They have a little cottage there and it was very warm wether.

    You have nice flowers, rosa rugosa I know and I have had it myself, too.

    Interesting paintings. I like when the head is a little tilted. It is not easy to paint. You did it well.
    Have an interesting new week :-)

    AntwortenLöschen
  2. Very cool faces! And your time in the gardens, enjoying the September sun sound and look wonderful ~ enjoy it!

    AntwortenLöschen
  3. Such a beautiful and green garden you still have, liebe Eriks, sieht schön auss ,und nicht so gelb wir heir !!
    Love your number 6 picturs... she looks so piecefull süsse freund.
    Hier regnet es heute :-) und sieht schon dunkel auss draussen- aber wir kann es sooo brauchen-als alles so getrocknen sind!!
    Schöner aben liebe und küsse und knuddlen.
    Dorthe

    AntwortenLöschen
  4. Lovely garden, Erika, and I love your art work. Nr. 6 has so much life and color. Beautiful.

    AntwortenLöschen

Vielen Dank für Deinen Besuch ♥ Danke schön für Deinen Kommentar!
Thank you for you visit ♥ Thank you for your comments!